Plan Guide Dreispitz
Plan Guide Dreispitz
Es ist von Gewicht mit welchem Plan Planung geplant wird…
Mit dem «Plan guide» wird der Versuch unternommen, das Areal für menschliches und nicht-menschliches Leben zu aktivieren und zur Rehabilitation und zur Nachhaltigkeit beizutragen: Der «Plan guide» dient als Instrument, um das Dreispitz-Areal der Christoph Merian Stiftung als ein komplexes, dynamisches System verstehen zu lernen, aus welchem, trotz seiner Komplexität, iterativ Entscheidungsgrundlagen für die Transformation des Areals abgeleitet werden können.
Basierend auf den Parametern der «Objekt-Ebenen» der SiD Methode werden für die Gliederung der Kapitel des «Plan guide» die individuelle Ebene («individual») und die gesellschaftliche Ebene («society») übernommen. Die Ebene «life» wird in Anlehnung an Donna Haraway mit «Koexistenz» übersetzt und die Ebene «material & energy» als materielle Ebene geführt. Die Unterkapitel «happiness» und «health» sind mit Wohlbefinden/ Glück bzw. Gesundheit übernommen, «economy» und «culture» werden als Ökonomie(en) und Kultur geführt und im Kapitel «life» sind «species» und «ecosystems» mit Artenvielfalt/ Koexistenz und Ökosystem(e) benannt. Die Parameter «energy & materials« sind als Infrastruktur und Material(ität) gegliedet.
It matters with which plan planning is done…
The "Plan guide" is an attempt to activate the area for human and non-human life and to contribute to rehabilitation and sustainability: The "Plan guide" serves as an instrument for learning to understand the Dreispitz site of the Christoph Merian Foundation as a complex, dynamic system from which, despite its complexity, iterative decision-making principles for the transformation of the site can be derived.
Based on the parameters of the «object level» of the SiD method, the individual level («individual») and the society level («society») are adopted for the structure of the chapters of the «Plan guide». The level «life» is translated as «coexistence», following Donna Haraway, and the level «material & energy» as the «material» level. The subchapters «happiness» and «health» are translated as «well-being/happiness and health« respectively, «economy» and «culture» are translated as «economy(s)» and «culture» and in the chapter «life» «species» and «ecosystems» are translated as «biodiversity/coexistence» and «ecosystem(s)». The parameters «energy & materials» are grouped as «infrastructure» and «material(ity)».
Christoph Merian Stiftung
Abteilung Liegenschaften
Anarchitekton GmbH
Andreas Wenger | Elena Antoni
Basel, Dreispitz
Christoph Merian Foundation
Real Estate Department
Anarchitekton GmbH
Andreas Wenger | Elena Antoni
Basel, Dreispitz
