Medizinische Trainings-Therapie im Gesundheitszentrum
Medical Training Therapy in the Health Center
Nach intensiven Recherchen und betrieblichen, wie räumlichen Variantenstudien, entschloss sich die Klinikleitung, im ehemaligen Personalhaus ein eigenes Profit-Center, das Carefit MTT (Medizinische Trainings-Therapie), zu gründen und die Erd- und Untergeschoss-Räumlichkeiten für ein modernes Trainingscenter umzunutzen. Im Carefit MTT sollte der fliessende Übergang von der „heilenden“ Physiotherapie zu einem ergänzenden Aufbautraining mit dem Schwerpunkt eines gezielten Herz-Kreislauf-Trainings gewährleistet werden. Als wesentliche bauliche Massnahme wurde mittels eines flach geneigten Glasdaches der ehemalige Innenhof für die Trainingsrämlichkeiten gewonnen, was dem neuen Zentrum seine grosszügige und Licht durchflutete Atmosphäre verleiht. Die bestehenden Räumlichkeiten im Erd- und Untergeschoss wurden im Wesentlichen von Zwischenwänden, Hohldecken und Verkleidungen befreit. Strukturell notwendige, im neuen Raumgefüge aber eher störende Elemente, wurden mittels Überbetonung durch Leuchtfarben quasi aus der ansonsten rohen Struktur optisch quasi hinausbefördert. Für das Projekt Carefit MTT wurden von Anarchitekton GmbH einige spezifische Tische, Leuchten und Therapie-Möbel entwickelt und eingebaut.
Following an intense research phase and studies of diverse operational and spatial varieties, the hospital management decided to found a separate profit center –the Carefit MTT (medical training therapy)– in the former staff building and to remodel the ground floor and basement space to form a modern training center. The Carefit MTT was designed to ensure the smooth transition from the “healing” physiotherapy to the supplementary rehabilitation training with emphasis on a systematic cardiovascular training. The quintessential structural alteration was the provision of the former courtyard with a smoothly sloping glass roof to gain a generous training space and creating a light-flooded atmosphere for the new center. In the existing space of ground floor and basement divisional walls, hollow ceilings and paneling were generally removed. Structurally necessary, yet objectionable elements in the new spatial structure were optically highlighted by fluorescent colors and thus practically singled out in the otherwise rather coarse structure. For the Carefit MTT project, Anarchitekton GmbH developed and installed some custom-made tables, light fixtures and pieces of therapy furniture.
Planung und Konzeption
Anarchitekton GmbH
Betriebskonzept, Personalschulung
Daniel L. Meili,
www.meili.ch
Örtliche Bauleitung
Stephan Rutz, Zürich
Möbel, Leuchten und Sonderanfertigungen
Taroni Metallbau AG,
www.taroni.ch
Planning, conceptual design
Anarchitekton GmbH
Operational concept, staff training and development
Daniel L. Meili,
www.meili.ch
Local site management
Stephan Rutz, Zürich
Furniture, lighting and special designs
Taroni Metallbau AG,
www.taroni.ch
